in dem

Ich fühle mich in dem Mantel unfrei.

我觉得穿着这件大衣不自如。

Mein Haus befindet sich in dem Vorort.

我的房子位于郊区。

Es gibt viele Veränderungen in dem Text.

文中有很多变动。

Sie gehen voller Hoffung in dem Test.

他们满怀希望的去参加测验。

Die Spannung läßt in dem Buch bald nach.

书中的情节很快就变得不紧张了。

Wir begegnen uns in dem Wunsch, ihm zu helfen.

我们都助他。

Das ist noch nicht in dem Topf,wo's kocht.

事情还没有走上正规。

Dieses Lehrbuch gilt als das beste in dem Fach.

这本教科书可算得上是这门学科中最好的一本。

Er hat die Regie in dem Betrieb unternommen.

他担了企业的领导。

Ich habe dich in dem Porträt wiedergefunden.

我在肖像画又重新发现了你。

Es steckt ein Körnchen Wahrheit in dem,was er sagt.

他所说的有点道理。

Ich habe in dem Geschäft heute viel Geld gelassen.

(口)我今天在商了很多钱。

Die Speisen in dem Kasino sind nicht so immer lecker.

在职工食堂的饭菜不是一直都那么可口。

Die eigentlichen Akteure in dem Spionagefall wurden nie gefasst.

那些真正从事间谍活动的人从来没被抓到过。

Welche Wirkung schreibt man dem Tee in diesen Sprichwörter zu?

人们觉得茶在这个谚语中有什么作用呢？

Davon ist in dem Buch an mehreren Stellen die Rede.

关于这一点在书中好几个地方都提到了。

Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.

警察包围了小偷的逗留的房子。

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

处在困境中的难民需要快速的国际救援。

Je Durchgang können sich in dem Ferienheim 50 Personen erholen.

每期可以有五十人在休养所休养。

Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verhältnisse seines Landes.

作者在这本著作中描述了他本国的社会情况。